-
1 Flugweg
сущ.1) авиа. курс самолёта, маршрут, путь, пройденный в полёте, трасса самолёта, линия пути (ЛА), курс (полёта)2) воен. траектория движения воздушной цели, трасса полёта3) тех. маршрут (bei der Luftbildaufnahme)4) артил. путь полёта5) аэродин. маршрут полёта, траектория полёта6) зен. путь движения воздушной цели -
2 Flugbahn
сущ.1) общ. траектория (полета), орбита, траектория (полёта)2) авиа. орбита (Flb.)3) тех. траектория движения4) юр. путь полёта5) аэродин. линия полёта, траектория полёта -
3 Flugweg
артил. путь полётазен. путь движения воздушной цели -
4 Flugbahn des Projektils
сущ.юр. путь полёта пули, траектория пулиУниверсальный немецко-русский словарь > Flugbahn des Projektils
-
5 Flugstrecke
сущ.1) геол. путь, пробег (частицы)2) авиа. авиалиния, участок пролёта, участок траектории полёта, дальность полёта3) воен. протяжённость маршрута полёта4) тех. авиатрасса, авиационная трасса, воздушная трасса, маршрут полёта5) внеш.торг. воздушная линия6) ВМФ. дальность воздушная линия7) зен. путь (воздушной) цели за определенный промежуток времени, путь воздушной цели за определенный промежуток времени, участок полёта -
6 Luftweg
сущ.1) общ. (тк.sg) воздушный путь2) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, воздушная линия, заданный маршрут, траектория (полёта) в атмосфере, маршрут (полёта)3) тех. воздушная трасса, воздушный канал, направление движения воздуха, путь движения воздуха4) стр. воздуховод, воздухопровод, путь воздушного потока5) анат. (pl) дыхательные пути6) авт. направление воздушного потока, воздушный зазор (напр. магнитопровода)7) электр. длина воздушного зазора (магнитопровода)8) внеш.торг. воздушный путь9) ВМФ. воздушный путь (трасса) -
7 Bremsstrecke
сущ.1) авиа. участок (полёта) с торможением, участок (полёта) с работающими тормозными двигателями (B.S.)2) тех. тормозной путь, участок торможения3) авт. путь затормаживания, путь торможения4) горн. бремсберг6) аэродин. дистанция торможения, длина торможения -
8 Raumfahrtweg
сущ.авиа. путь космического полёта, путь, пройденный КА в космосе, трасса космического полёта -
9 Rückflug
сущ.1) авиа. возвращение на аэродром, полёт (от цели) на базу, полёт с возвращением2) воен. возвращение из полёта, возвращение на базу, полёт от цели, обратный путь (самолёта), обратный полёт -
10 Luftstrecke
сущ.1) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, воздушная линия, траектория (полёта) в атмосфере, трасса, маршрут (полёта)2) воен. воздушная трасса, маршрут полёта5) радио. искровой промежуток6) текст. путь прохождения в воздухе вытягиваемой нити, устройство для вытягивания нитей в потоке сжатого воздуха7) электр. воздушный промежуток, воздушный зазор, кратчайшее пробивное расстояние по воздуху -
11 Fahrt
f =, -en1) езда; плавание, рейс; поездка; путешествиеFahrt ins Blaue — поездка в неизвестностьdie Fahrt darf nicht unterbrochen werden — билет действителен только на одну поездку в одном направленииFahrt machen — идти, плыть ( о судне)auf Fahrt gehen — отправиться в путешествие ( на экскурсию, в поход, в поездку), сделать вылазку; отправиться странствоватьauf Fahrt sein — участвовать в экскурсии ( в походе, в вылазке, в поездке); странствоватьauf der Fahrt nach... — по дороге ( на пути) в...während der Fahrt — на ходу, во время движенияFahrt frei — разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен"das Signal steht auf freie Fahrt — семафор ( светофор) показывает, что путь открытdas Schiff machte nur wenig Fahrt — судно шло очень медленно4) спуск в шахту; шахтная лестница6) охот. ход в лисью нору7) охот. след8) ездкаeine Fahrt Heu — количество сена, привезённое за одну ездку9) см. Fahraufnahme••j-n in Fahrt bringen — разг. разгорячить кого-л.in Fahrt kommen — разг. войти в раж; разойтись; войти в колею, наладитьсяdie Sache kommt in Fahrt — разг. дело пошло на ладin Fahrt sein — разг. войти в раж, разойтись; быть в форме -
12 Fahrt
1) Fahren езда́. Reise, Ausflug пое́здка. v. Schiff пла́вание. Tour рейс. eine Stunde Fahrt час езды́. während der Fahrt a) während des Fahrens: ab-, aufspringen на ходу́ b) unterwegs доро́гой, по доро́ге. in voller Fahrt на по́лном ходу́. auf der Fahrt wohin по пути́ <по доро́ге> куда́-н. auf der Fahrt zur Arbeit по доро́ге на рабо́ту. die Fahrt mit etw. mit Verkehrsmittel езда́ [пое́здка] на чём-н. sich auf die Fahrt machen, eine Fahrt antreten отправля́ться /-пра́виться в доро́гу. eine Fahrt machen соверша́ть /-верши́ть пое́здку. die Fahrt unterbrechen прерыва́ть /-рва́ть пое́здку. die Fahrkarte gilt für zwei Fahrten биле́т действи́телен на два прое́зда. eine Fahrt kostet … Verkehrsmittel, Karusell биле́т сто́ит … eine lange Fahrt zur Arbeit haben име́ть дли́нный путь до ме́ста рабо́ты, до́лго добира́ться <е́хать> до ме́ста рабо́ты. freie Fahrt! доро́гу ! eine Fahrt frei geben Signal дава́ть дать доро́гу. freie Fahrt haben a) kostenlos fahren е́хать беспла́тно b) ungehindert fahren путь свобо́ден. jd. hat freie Fahrt a) kann ungehindert handeln для кого́-н. путь откры́т b) ist unabhängig кто-н. свобо́ден. eine Fahrt über den Fluß перепра́ва через ре́ку. eine Fahrt mit dem <im> Fahrstuhl подъём [ abwärts спуск] на ли́фте. eine Fahrt mit dem Schlitten езда́ на саня́х. eine Fahrt mit dem Schiff пла́вание [ Vergnügungsreise путеше́ствие] на корабле́. zur letzten Fahrt auslaufen v. Schiff отправля́ться /- в после́днее пла́вание. auf Fahrt gehen a) v. Schülern während der Ferien, v. Touristen отправля́ться /- в (тур)похо́д b) v. Matrosen идти́ пойти́ в пла́вание eine Fahrt ins Grüne пое́здка за́ город. eine Fahrt ins Blaue пое́здка в неизве́стность, прогу́лка науга́д. glückliche < gute> Fahrt! счастли́вого пути́ ! für Schiff счастли́вого пла́вания ! Große [Kleine] Fahrt да́льнее [бли́жнее] пла́вание2) Geschwindigkeit Fahrt ход, ско́рость. in < mit> voller Fahrt на по́лном ходу́, на по́лной ско́рости. in schneller [rasender] Fahrt на большо́й [бе́шеной] ско́рости. an Fahrt gewinnen прибавля́ть приба́вить ско́рость < ход>, набира́ть /-бра́ть ско́рость < ход>. in Fahrt kommen набира́ть /- ско́рость < ход>. volle [halbe] Fahrt voraus! по́лный [пол хо́да] вперёд ! in Fahrt sein < kommen> in Wut, Stimmung расходи́ться разойти́сь -
13 Rückflug
m -s,..flügeобратный полёт, обратный путь ( самолёта); воен. возвращение из полёта, возвращение на базу, полёт от цели -
14 Reiserichtung
сущ.авиа. курс, курс полёта, направление полёта, направление пути, полётный курс, путь -
15 Rückflug
-
16 Angriffsweg
сущ.1) авиа. маршрут полёта к цели2) воен. выход на цель, маршрут штурмовой группы, путь наступления (от исходного положения до противника), путь атаки (при тушении пожара), маршрут группы захвата (разведывательного поиска), боевой курс (танков) -
17 Bahnlinie
1.1) авиа. путь движения2) воен. орбита3) лес. линия железной дороги4) свар. траектория течения (металла в поковке)5) аэродин. путь, траектория движения, траектория полёта2. сущ.1) общ. железнодорожная линия2) воен. траектория4) судостр. траектория пути5) бал. траектория -
18 Bewegungsbahn
сущ.1) авиа. траектория полёта2) тех. орбита движения, траектория движения3) артил. описываемый (телом) путь4) дор. путь5) аэродин. орбита, траектория6) бал. траектория (движения) -
19 Kurs über Grund
сущ.1) авиа. земной курс, курс (полёта) над землёй, курс по отношению к земле, курс по отношению к земной поверхности, путевой угол, путевая линия (ЛА)2) воен. истинный путь, фактический путь, линия пути (летательного аппарата, корабля) -
20 Bewegungslinie
сущ.1) авиа. линия движения, линия полёта, траектория движения, траектория полёта2) воен. путь движения, маршрут (разведывательной группы)3) аэродин. орбита, траектория
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Путь вампира — Way of the Vampire Жанр фильм ужасов Режиссёр Сара Брюс Эдуардо Дюрао Продюсер Дэвид Майкл Лэтт … Википедия
Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) … Википедия
Полёт через Атлантический океан — Skrydis per Atlantą Режиссёр Раймондас Вабалас В главных ролях Эймунтас Някрошюс Ремигиюс Сабулис Кинокомпания … Википедия
Путь из немец в хазары — Путь «из немец в хазары» гипотетический торговый путь или комплекс из множества отдельных путей, существовавший в IX XI веках и связывавший низовья Волги (Хазарский Каганат) с крупными европейскими державами того времени (например,… … Википедия
Пол жив — Новый мировой тур Paul Is Live – The New World Tour Жанр музыкальный Режиссёр Aubrey Powell Продюсер Steven J. Swartz … Википедия
Пол (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пол. Пол англ. Paul Жанр кинокомедия Режиссёр Грег Моттола … Википедия
Пол Ньюман — Paul Leonard Newman Имя при рождении: Пол Леонард Ньюман Дата рождения: 26 января 1925 … Википедия
Пол Ньюмен — Пол Ньюман Paul Leonard Newman Имя при рождении: Пол Леонард Ньюман Дата рождения: 26 января 1925 … Википедия
Пол Ньюмэн — Пол Ньюман Paul Leonard Newman Имя при рождении: Пол Леонард Ньюман Дата рождения: 26 января 1925 … Википедия
Пол Дэвид Хьюсон (Боно) — Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2 Пол Дэвид Хьюсон (Paul David Hewson), известный как Боно (Bono), родился в столице Ирландии Дублине 10 мая 1960 г. Его отец, Брендан Роберт Бобби Хьюсон (Brendan Robert… … Энциклопедия ньюсмейкеров
